1 00:00:07,220 --> 00:00:11,457 Esta carga no es tuyo para llevar. 2 00:00:11,526 --> 00:00:16,394 ?? 3 00:00:16,463 --> 00:00:18,396 [Suena el silbido de vapor] 4 00:00:18,465 --> 00:00:20,098 Pero entonces... El mal... 5 00:00:20,167 --> 00:00:21,532 Todavía está ahí fuera. 6 00:00:21,601 --> 00:00:24,035 Multitud: [cantando ] ¡Viva Edred! 7 00:00:24,104 --> 00:00:26,337 Aelwulf será un gran rey. 8 00:00:26,406 --> 00:00:27,638 Eso fue brillante. 9 00:00:27,707 --> 00:00:29,373 Tu hermano esta en tu cuerpo original, 10 00:00:29,442 --> 00:00:30,943 y sigues siendo tú. 11 00:00:31,012 --> 00:00:32,177 ¿Qué pasa con el mal? 12 00:00:32,246 --> 00:00:34,482 Volveré. 13 00:00:39,053 --> 00:00:41,556 [ Denuncia de tren ] 14 00:00:49,597 --> 00:00:51,233 [ Ronquidos ] 15 00:00:58,139 --> 00:00:59,807 [Parloteo] 16 00:01:02,509 --> 00:01:04,809 Multitud: [cantando] ¡Viva la línea! 17 00:01:04,877 --> 00:01:07,045 ¡Viva Edred! 18 00:01:07,113 --> 00:01:09,013 ¡Viva la línea! 19 00:01:09,082 --> 00:01:11,382 ¡Viva Edred! 20 00:01:11,451 --> 00:01:14,686 ¿Estás bien? 21 00:01:14,755 --> 00:01:16,487 Es difícil. 22 00:01:16,556 --> 00:01:20,491 Nunca volveré a la lugar de mi nacimiento nuevamente. 23 00:01:20,560 --> 00:01:23,228 todos los recuerdos desde mi niñez... 24 00:01:23,297 --> 00:01:25,463 mis amigos, mi familia... 25 00:01:25,532 --> 00:01:28,133 Estoy seguro de que puedes encontrar una manera. 26 00:01:28,201 --> 00:01:29,996 Sabes que no puedo. 27 00:01:30,064 --> 00:01:32,103 El verdadero yo no ya no existe, 28 00:01:32,171 --> 00:01:34,239 al menos no allí. 29 00:01:34,308 --> 00:01:36,341 Esa parte de mí se ha ido. 30 00:01:36,409 --> 00:01:38,276 Todos somos diferentes ahora. 31 00:01:38,344 --> 00:01:40,312 Este despertar nos ha cambiado, 32 00:01:40,381 --> 00:01:42,350 posiblemente para siempre. 33 00:01:43,983 --> 00:01:48,186 Pero a veces frente a la El pasado puede desbloquear un nuevo futuro. 34 00:01:48,255 --> 00:01:51,489 ¿Pero cuál es ese futuro? 35 00:01:51,558 --> 00:01:55,894 No estoy seguro, pero no temeré la próxima vez que volvamos. 36 00:01:55,963 --> 00:01:58,931 ¿Y si no volvemos? 37 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 ¿Qué quieres decir? 38 00:02:00,067 --> 00:02:03,367 Quiero decir, esto no es eterno. 39 00:02:03,436 --> 00:02:06,504 Si finalmente lo logramos en destruir el mal, 40 00:02:06,573 --> 00:02:08,439 tendremos un futuro más allá de eso? 41 00:02:08,509 --> 00:02:10,807 ¿Nos quedamos dentro de nuestros anfitriones? 42 00:02:10,877 --> 00:02:13,746 Robar sus cuerpos para el resto de sus vidas? 43 00:02:13,815 --> 00:02:16,181 ¿Morir de una muerte normal? 44 00:02:16,250 --> 00:02:19,150 ¿O volvemos a ¿Copernico para siempre? 45 00:02:19,219 --> 00:02:21,753 ¿Y qué pasa con Copérnico? 46 00:02:21,822 --> 00:02:23,054 [Chirridos] 47 00:02:23,122 --> 00:02:25,557 Supongo que realmente no Pensé en eso. 48 00:02:25,626 --> 00:02:30,195 Nuestras almas podrían simplemente desaparecer para siempre, sin dejar rastro. 49 00:02:30,264 --> 00:02:33,331 nada ni nadie para recordarnos. 50 00:02:33,400 --> 00:02:37,068 Todos estos siglos ido así. 51 00:02:37,137 --> 00:02:38,903 ¿No es eso parte de nuestro deber? 52 00:02:38,972 --> 00:02:41,472 Todos sabíamos que esto llegar a su fin algún día. 53 00:02:41,541 --> 00:02:43,308 Elegimos este sacrificio. 54 00:02:43,377 --> 00:02:45,378 Y no hay forma de deshacerlo. 55 00:02:45,447 --> 00:02:47,279 [ Ronquidos ] 56 00:02:47,348 --> 00:02:49,915 [Jadeos] [Gruñidos] 57 00:02:49,984 --> 00:02:51,082 [ Charladores ] 58 00:02:51,151 --> 00:02:53,251 [Chirrido] 59 00:02:53,320 --> 00:02:55,286 [ Graznidos ] 60 00:02:55,355 --> 00:02:57,823 [Explosiones] 61 00:02:57,892 --> 00:02:58,892 ¿Qué fue eso? 62 00:02:58,959 --> 00:03:01,796 [Gritando] 63 00:03:05,432 --> 00:03:06,798 El mal. 64 00:03:06,867 --> 00:03:13,867 ?? 65 00:03:16,010 --> 00:03:19,344 ?? 66 00:03:19,413 --> 00:03:20,949 [El vidrio se rompe] 67 00:03:22,416 --> 00:03:25,083 [Gritando] 68 00:03:25,152 --> 00:03:26,785 M-M-Monstruo. 69 00:03:26,854 --> 00:03:28,186 ¡Monstruo! 70 00:03:28,255 --> 00:03:30,121 ?? 71 00:03:30,190 --> 00:03:31,490 [Jadeos] ¡Ah! 72 00:03:31,559 --> 00:03:33,125 ¡Más monstruos! 73 00:03:33,194 --> 00:03:34,793 ¡Ah! 74 00:03:34,862 --> 00:03:35,862 ?? 75 00:03:35,930 --> 00:03:37,663 [La puerta se cierra de golpe] 76 00:03:37,732 --> 00:03:43,435 ?? 77 00:03:43,504 --> 00:03:44,903 [Jadeos] 78 00:03:44,972 --> 00:03:50,074 ?? 79 00:03:50,144 --> 00:03:55,246 ?? 80 00:03:55,315 --> 00:03:58,686 [ Ruido ] 81 00:03:59,520 --> 00:04:01,420 [El ruido continúa] 82 00:04:01,489 --> 00:04:04,255 ?? 83 00:04:04,324 --> 00:04:06,725 [El ruido continúa] 84 00:04:06,794 --> 00:04:12,396 ?? 85 00:04:12,466 --> 00:04:13,899 [Puerta chirriando] 86 00:04:13,968 --> 00:04:15,434 [Silbatos] 87 00:04:15,503 --> 00:04:18,904 ?? 88 00:04:18,973 --> 00:04:22,173 [gruñendo] 89 00:04:22,242 --> 00:04:23,542 [Jadeos] 90 00:04:23,611 --> 00:04:25,744 [Gruñidos, jadeos] 91 00:04:25,813 --> 00:04:31,883 ?? 92 00:04:31,952 --> 00:04:33,885 [Rugidos] 93 00:04:33,954 --> 00:04:34,954 ?? 94 00:04:35,022 --> 00:04:36,221 [Jadeos] 95 00:04:36,290 --> 00:04:37,717 ?? 96 00:04:37,786 --> 00:04:39,157 [gruñidos] 97 00:04:39,226 --> 00:04:45,497 ?? 98 00:04:45,566 --> 00:04:47,369 [silbidos de aire] 99 00:04:48,368 --> 00:04:50,168 [Suena el silbido de vapor] 100 00:04:50,237 --> 00:04:54,305 ?? 101 00:04:54,374 --> 00:04:56,074 [Suena el silbido de vapor] 102 00:04:56,143 --> 00:04:58,611 ?? 103 00:04:58,680 --> 00:04:59,978 [Ruido sordo] [Aullidos] 104 00:05:00,047 --> 00:05:01,780 [Rugidos] 105 00:05:01,849 --> 00:05:08,849 ?? 106 00:05:11,091 --> 00:05:12,491 [gruñidos] 107 00:05:12,560 --> 00:05:19,560 ?? 108 00:05:20,200 --> 00:05:27,200 ?? 109 00:05:27,809 --> 00:05:29,474 ¡Detener! 110 00:05:29,543 --> 00:05:31,877 Algo no está bien. 111 00:05:31,946 --> 00:05:33,744 ¡¿De qué estás hablando?! 112 00:05:33,813 --> 00:05:36,848 No estoy seguro, pero hay algo sobre él. 113 00:05:36,917 --> 00:05:38,853 [gruñidos] 114 00:05:41,889 --> 00:05:43,389 ¡Ah! 115 00:05:43,458 --> 00:05:44,458 ¿Winston? 116 00:05:44,525 --> 00:05:45,991 [gruñidos] 117 00:05:46,060 --> 00:05:47,829 [Rugidos] 118 00:05:53,100 --> 00:05:55,700 Espera, ¿fue eso...? 119 00:05:55,769 --> 00:05:57,835 Es una especie de cambiaformas. 120 00:05:57,904 --> 00:06:00,271 Tomando la forma de algo verdaderamente espantoso. 121 00:06:00,340 --> 00:06:01,906 ¿Qué? ¡No! 122 00:06:01,975 --> 00:06:03,645 ¡Melinda! 123 00:06:05,000 --> 00:06:11,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 124 00:06:15,556 --> 00:06:17,121 Tú también lo viste. ¿Bien? 125 00:06:17,190 --> 00:06:18,657 No lo imaginé. 126 00:06:18,726 --> 00:06:21,292 Era la cara de Winston. 127 00:06:21,361 --> 00:06:23,528 ¿Pero cómo podría ser él? 128 00:06:23,597 --> 00:06:27,365 Espera, ¿qué hizo? ¿Le pasó a Winston? 129 00:06:27,434 --> 00:06:28,666 ¿Qué? No sé. 130 00:06:28,735 --> 00:06:30,201 no tomaste él a la orilla? 131 00:06:30,270 --> 00:06:31,469 ¿Qué? No. 132 00:06:31,538 --> 00:06:33,672 Yo-yo estaba contigo luchando contra esa criatura. 133 00:06:33,741 --> 00:06:35,507 ¿Así que simplemente lo dejaste? 134 00:06:35,576 --> 00:06:37,542 ¿Qué me importa? le pasa? 135 00:06:37,611 --> 00:06:38,643 ¿Quién es Winston? 136 00:06:38,712 --> 00:06:40,245 [Silbato de vapor] 137 00:06:40,314 --> 00:06:43,814 Ah, sí, desde el barco. 138 00:06:43,883 --> 00:06:45,717 El marido de Melinda. [Silbatos] 139 00:06:45,786 --> 00:06:47,689 ¡No están casados! 140 00:06:48,789 --> 00:06:50,956 [Suena música de suspenso] 141 00:06:51,025 --> 00:06:53,892 ?? 142 00:06:53,961 --> 00:06:54,961 [Jadeos] 143 00:06:55,029 --> 00:07:01,500 ?? 144 00:07:01,569 --> 00:07:08,206 ?? 145 00:07:08,275 --> 00:07:10,112 [Zumbido] 146 00:07:13,514 --> 00:07:15,478 Winston. 147 00:07:19,119 --> 00:07:20,119 Eh, eh... 148 00:07:20,187 --> 00:07:22,387 alguien tiene ¿Algo que pueda usar? 149 00:07:22,456 --> 00:07:24,125 ¡Ciertamente no! 150 00:07:25,325 --> 00:07:27,959 [ Ruido metálico ] 151 00:07:28,028 --> 00:07:29,255 Gracias. 152 00:07:29,324 --> 00:07:31,062 Cuidadoso. Es peligroso. 153 00:07:31,131 --> 00:07:32,964 ¿Winston? 154 00:07:33,033 --> 00:07:34,736 ¿Winston? 155 00:07:36,436 --> 00:07:38,006 [Suspiros] 156 00:07:39,540 --> 00:07:41,676 Fácil... [Suspiros] 157 00:07:42,610 --> 00:07:43,610 ¿Emma? 158 00:07:43,678 --> 00:07:44,543 Melinda. 159 00:07:44,612 --> 00:07:46,645 ¡Ema, mi amor! 160 00:07:46,714 --> 00:07:47,979 Sabía que te encontraría. 161 00:07:48,048 --> 00:07:49,948 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué te pasó? 162 00:07:50,017 --> 00:07:52,485 Cariño, fue terrible. 163 00:07:52,554 --> 00:07:53,719 fui atacado... 164 00:07:53,788 --> 00:07:56,222 después de que me envió a la deriva. 165 00:07:56,291 --> 00:07:57,222 ¡¿A mí?! 166 00:07:57,291 --> 00:07:58,589 ¡Ella te dejó a la deriva! 167 00:07:58,658 --> 00:08:00,924 Bueno, ahí estaba yo, perdido en el mar. 168 00:08:00,993 --> 00:08:03,861 Solo. Sólo mi ingenio para mantenerme vivo. 169 00:08:03,930 --> 00:08:06,297 Entonces, esto... esto Apareció un barco extraño. 170 00:08:06,366 --> 00:08:09,234 Yo-yo-traté de marcarlo abajo, y había esto... 171 00:08:09,303 --> 00:08:12,303 horrible, sanguinario criatura a bordo, 172 00:08:12,372 --> 00:08:14,805 ¡y me mordió! 173 00:08:14,874 --> 00:08:19,444 Ahora cada vez que la luna está lleno, sucede. 174 00:08:19,513 --> 00:08:21,146 Pierdo el control y me vuelvo 175 00:08:21,215 --> 00:08:25,116 ¡Como esa criatura salvaje! 176 00:08:25,185 --> 00:08:27,351 ¡Oh! ¿Hola? Qué es E... ¿Qué es esto? 177 00:08:27,420 --> 00:08:30,055 Estabas desnudo, entonces Copérnico te hizo un pañal. 178 00:08:30,124 --> 00:08:31,957 [Cruce metálico] Robusto. 179 00:08:32,026 --> 00:08:35,493 Winston, lo siento mucho. 180 00:08:35,562 --> 00:08:37,924 ¿Lo siento? No, no, no, mi amor. 181 00:08:37,993 --> 00:08:39,063 ¡Es un regalo! 182 00:08:39,133 --> 00:08:43,235 ¿No lo ves? ahora Soy igual que tú. 183 00:08:43,303 --> 00:08:44,669 Finalmente podemos estar juntos. 184 00:08:44,738 --> 00:08:46,137 ¿No es eso perfecto? 185 00:08:46,206 --> 00:08:47,405 ¡No! 186 00:08:47,474 --> 00:08:48,639 Es terrible. 187 00:08:48,708 --> 00:08:49,988 Te conviertes en un monstruo horrible 188 00:08:50,044 --> 00:08:52,544 eso hace cosas horribles no puedes controlar 189 00:08:52,613 --> 00:08:54,346 Puedo aprender. 190 00:08:54,415 --> 00:08:55,914 Puedes ser mi maestro. 191 00:08:55,983 --> 00:08:58,517 Juntos podemos domesticar este monstruo salvaje, 192 00:08:58,586 --> 00:08:59,751 tal como lo haces tú. 193 00:08:59,820 --> 00:09:02,988 nada se mantendrá separarnos nunca más. 194 00:09:03,057 --> 00:09:04,523 ¡No, no! 195 00:09:04,592 --> 00:09:05,991 No puede unirse a nosotros. 196 00:09:06,060 --> 00:09:07,893 No estamos reclutando nuevos miembros. 197 00:09:07,962 --> 00:09:09,455 Esto no es un club. 198 00:09:09,524 --> 00:09:11,830 somos una banda de guerreros luchando contra el mal 199 00:09:11,899 --> 00:09:13,364 durante toda la eternidad. 200 00:09:13,433 --> 00:09:16,038 Pensé que habías dicho no éramos eternos. 201 00:09:17,739 --> 00:09:24,739 ?? 202 00:09:26,747 --> 00:09:28,179 ¡¿Esmerejón?! 203 00:09:28,248 --> 00:09:29,415 Ven, rápido. 204 00:09:29,484 --> 00:09:30,848 ¿Qué es? 205 00:09:30,917 --> 00:09:33,384 Recibí una visión cuando Copérnico fue restaurado. 206 00:09:33,453 --> 00:09:37,955 Me llevó a un lugar lejano lejos, en lo profundo de una jungla. 207 00:09:38,024 --> 00:09:42,094 Allí descubrí a un hombre creando algo terrible. 208 00:09:42,163 --> 00:09:46,331 El mal acechaba en su interior. 209 00:09:46,400 --> 00:09:48,103 ¿Quién fue? 210 00:09:50,437 --> 00:09:52,203 Un hombre llamado... 211 00:09:52,272 --> 00:09:53,304 Otón. 212 00:09:53,373 --> 00:09:55,673 ¿Otón? estábamos en su barco flotante. 213 00:09:55,742 --> 00:09:57,242 - ¿Pero cómo pudo él...? - ¡¿Qué?! 214 00:09:57,311 --> 00:10:00,745 [ Silbato de vapor soplando, ruido metálico] 215 00:10:00,814 --> 00:10:03,714 Luchamos contra una peligrosa batalla a bordo de ese barco, 216 00:10:03,783 --> 00:10:06,819 pero el mal La magia era demasiado grande. 217 00:10:06,888 --> 00:10:08,853 No pude contenerlo. 218 00:10:08,922 --> 00:10:09,922 ¿Dónde está él ahora? 219 00:10:09,991 --> 00:10:11,289 Él todavía está allí. 220 00:10:11,358 --> 00:10:13,624 Por eso tu debe venir de inmediato. 221 00:10:13,693 --> 00:10:16,394 Rápidamente, antes de que se escapa una vez más! 222 00:10:16,463 --> 00:10:17,596 Bueno, ¿qué pasa con Winston? 223 00:10:17,665 --> 00:10:18,665 ¿Qué pasa con él? 224 00:10:18,699 --> 00:10:19,898 No podemos simplemente dejarlo aquí. 225 00:10:19,967 --> 00:10:21,433 Bueno, no lo somos llevándolo con nosotros. 226 00:10:21,502 --> 00:10:24,269 Tenemos que hacerlo. especialmente ahora que el esta... 227 00:10:24,338 --> 00:10:26,505 Por aquí. ¿De qué manera? 228 00:10:26,574 --> 00:10:27,673 Se convierte en perro. 229 00:10:27,742 --> 00:10:28,907 ¡¿Un perro?! 230 00:10:28,976 --> 00:10:32,043 soy un poderoso criatura de la noche. 231 00:10:32,112 --> 00:10:34,240 Y soy igual de fuerte como tú, tan rápido como tú, 232 00:10:34,309 --> 00:10:35,346 Incluso tengo orejas puntiagudas. 233 00:10:35,415 --> 00:10:36,415 Como tú. 234 00:10:36,449 --> 00:10:37,949 ¡No eres como yo! 235 00:10:38,018 --> 00:10:39,058 ¡No eres como ninguno de nosotros! 236 00:10:39,119 --> 00:10:41,320 ¡No hay tiempo para esto! 237 00:10:41,389 --> 00:10:42,588 Vamos. 238 00:10:42,657 --> 00:10:49,657 ?? 239 00:10:51,899 --> 00:10:59,899 ?? 240 00:11:04,010 --> 00:11:05,844 [Suena música de suspenso] 241 00:11:05,913 --> 00:11:10,849 ?? 242 00:11:10,918 --> 00:11:13,519 ¿Qué pasó aquí? 243 00:11:13,588 --> 00:11:17,656 Algo siniestro. 244 00:11:17,725 --> 00:11:21,259 [Pájaros graznando] 245 00:11:21,328 --> 00:11:27,833 ?? 246 00:11:27,902 --> 00:11:34,573 ?? 247 00:11:34,642 --> 00:11:36,875 [El graznido continúa] 248 00:11:36,944 --> 00:11:39,612 ?? 249 00:11:39,681 --> 00:11:41,680 [ Graznidos ] 250 00:11:41,749 --> 00:11:43,515 [ Graznidos ] 251 00:11:43,583 --> 00:11:50,583 ?? 252 00:11:50,591 --> 00:11:52,591 [Pájaros graznando] 253 00:11:52,660 --> 00:11:54,626 [gruñidos] 254 00:11:54,695 --> 00:12:01,695 ?? 255 00:12:02,837 --> 00:12:09,837 ?? 256 00:12:10,945 --> 00:12:17,945 ?? 257 00:12:19,286 --> 00:12:26,286 ?? 258 00:12:27,394 --> 00:12:29,728 [gruñidos] 259 00:12:29,797 --> 00:12:31,899 ¡El Rakshasa! 260 00:12:35,870 --> 00:12:37,903 No soy tu enemigo. 261 00:12:37,972 --> 00:12:40,138 No te guardo rencor, 262 00:12:40,206 --> 00:12:44,676 oh, grande y poderoso, Rakshasa. 263 00:12:44,745 --> 00:12:47,010 Yo también te conozco. 264 00:12:47,079 --> 00:12:51,182 Túnica gris, cabello plateado, portador de magia... 265 00:12:51,251 --> 00:12:55,053 Merlín, mago del cosmos. 266 00:12:55,122 --> 00:12:58,056 Sin embargo, ¿invades mi dominio? 267 00:12:58,125 --> 00:13:00,326 Quizás estés en liga con los demás. 268 00:13:00,395 --> 00:13:01,526 ¡¿Otros?! 269 00:13:01,595 --> 00:13:04,962 Los que contaminan esta tierra sagrada. 270 00:13:05,031 --> 00:13:08,566 yo soy el enemigo de esos ¿Quién intentaría hacer eso? 271 00:13:08,635 --> 00:13:13,371 La visión de lo indescriptible El mal me trajo a este lugar. 272 00:13:13,440 --> 00:13:17,470 busco destruir su magia oscura. 273 00:13:17,539 --> 00:13:20,579 Conozco esta magia oscura. 274 00:13:20,648 --> 00:13:24,382 ?? 275 00:13:24,451 --> 00:13:28,486 Está drenando el muy esencia de vida desde nuestra tierra 276 00:13:28,555 --> 00:13:33,659 para crear todo tipo de de monstruosidades metálicas. 277 00:13:33,728 --> 00:13:37,329 Está matando esta tierra. 278 00:13:37,398 --> 00:13:41,933 Es un mal que mi pueblo hemos luchado durante siglos. 279 00:13:42,002 --> 00:13:44,268 Hay que detenerlo. 280 00:13:44,337 --> 00:13:47,372 Podría costarnos la vida. 281 00:13:47,441 --> 00:13:50,775 Un precio que estoy dispuesto a pagar. 282 00:13:50,844 --> 00:13:53,044 Que así sea. 283 00:13:53,113 --> 00:13:54,913 [Rugidos] 284 00:13:54,982 --> 00:14:01,982 ?? 285 00:14:03,758 --> 00:14:10,758 ?? 286 00:14:12,500 --> 00:14:19,500 ?? 287 00:14:21,075 --> 00:14:28,075 ?? 288 00:14:29,817 --> 00:14:36,817 ?? 289 00:14:38,593 --> 00:14:39,891 [ Sonido metálico ] 290 00:14:39,960 --> 00:14:46,365 ?? 291 00:14:46,434 --> 00:14:52,504 ?? 292 00:14:52,573 --> 00:14:55,574 Luego hubo una pelea y así sucesivamente y así sucesivamente. 293 00:14:55,643 --> 00:14:58,376 Y aquí estamos. 294 00:14:58,445 --> 00:15:00,577 Espera, ¿qué? ¿Eso es todo? 295 00:15:00,647 --> 00:15:02,781 - ¿Qué pasó con los Rakshasa? - ¿Y el barco de Otto? 296 00:15:02,849 --> 00:15:05,250 Sí, ¿cómo se estrelló? 297 00:15:05,319 --> 00:15:07,986 No podemos desperdiciar más tiempo en esto. 298 00:15:08,055 --> 00:15:11,456 El mal sobrevivió y está aquí... ahora. 299 00:15:11,525 --> 00:15:15,026 Acechando, esperando para destruirnos a todos. 300 00:15:15,095 --> 00:15:16,928 Debemos encontrarlo. 301 00:15:16,997 --> 00:15:18,730 Melinda, tú... 302 00:15:18,799 --> 00:15:20,501 [ Olfateando ] 303 00:15:21,535 --> 00:15:25,604 Tu... Tu buscaras los restos conmigo. 304 00:15:25,673 --> 00:15:28,039 No debemos dejarlo escapar. 305 00:15:28,108 --> 00:15:29,541 Winston debería ven con nosotros también. 306 00:15:29,610 --> 00:15:31,778 ¡No! Sólo tú. 307 00:15:32,646 --> 00:15:35,013 Los demás lo harán dividir en parejas. 308 00:15:35,082 --> 00:15:37,315 Seng, ve con Copérnico. 309 00:15:37,384 --> 00:15:38,850 Edred... ¡No! 310 00:15:38,919 --> 00:15:41,386 ¡Ciertamente no! 311 00:15:41,455 --> 00:15:43,188 ¿Por qué no simplemente ¿Ir con Winston? 312 00:15:43,257 --> 00:15:44,257 Es mejor así. 313 00:15:44,324 --> 00:15:46,191 ¿Por qué no puede ir con Merlín? 314 00:15:46,260 --> 00:15:48,793 Tal vez puedan encontrar un hechizo para arreglarlo. 315 00:15:48,862 --> 00:15:50,462 Prefiero ir con Emma. 316 00:15:50,531 --> 00:15:52,298 Melinda. 317 00:15:52,367 --> 00:15:53,367 ¿Emma? 318 00:15:53,433 --> 00:15:56,101 no vas a ir en cualquier lugar con ella. 319 00:15:56,170 --> 00:15:58,269 Ese no es tu decisión, Su Alteza. 320 00:15:58,339 --> 00:15:59,833 Oh, ¿podrían parar ambos? 321 00:15:59,901 --> 00:16:02,140 Estamos perdiendo un tiempo precioso. 322 00:16:02,209 --> 00:16:04,508 Melinda vendrá conmigo. 323 00:16:04,577 --> 00:16:06,714 Ustedes dos buscarán juntos. 324 00:16:09,617 --> 00:16:10,617 Pero... 325 00:16:10,685 --> 00:16:12,585 ¿Seng? 326 00:16:12,653 --> 00:16:14,289 ¿Copérnico? 327 00:16:24,699 --> 00:16:25,964 Otón. 328 00:16:26,033 --> 00:16:27,399 Esto es realmente impactante. 329 00:16:27,468 --> 00:16:28,566 Un plan tan elaborado. 330 00:16:28,634 --> 00:16:30,268 Estábamos allí mismo en su barco. 331 00:16:30,336 --> 00:16:33,004 Podría haber atacado nosotros cuando quisiera. 332 00:16:33,073 --> 00:16:35,373 En cambio, usó ¿El zorro como tapadera? 333 00:16:35,442 --> 00:16:40,078 Tal vez no quiso revelar su verdadera naturaleza todavía. 334 00:16:40,147 --> 00:16:41,746 Bueno, no lo vi venir. 335 00:16:41,815 --> 00:16:45,250 El engaño es el el arma más poderosa del mal. 336 00:16:45,319 --> 00:16:47,853 Por eso debemos permanecer alerta. 337 00:16:47,922 --> 00:16:50,525 [Metal metálico en la distancia] 338 00:16:54,828 --> 00:16:56,364 [ Olfateando ] 339 00:17:02,703 --> 00:17:03,703 Vaya. 340 00:17:03,738 --> 00:17:04,937 [ Olfateando ] 341 00:17:05,006 --> 00:17:06,670 ¿Qué era lo que buscábamos? 342 00:17:06,739 --> 00:17:08,443 ¿Una persona? 343 00:17:10,611 --> 00:17:12,810 [ Ruido ] 344 00:17:12,879 --> 00:17:15,546 Ya sabes, de verdad, yo-yo debería estar agradeciéndote. 345 00:17:15,616 --> 00:17:16,447 [ Olfateando ] 346 00:17:16,516 --> 00:17:17,782 Si no me hubieras dejado a la deriva, 347 00:17:17,851 --> 00:17:19,717 yo no hubiera sido mordido por esa cosa. 348 00:17:19,785 --> 00:17:21,756 O convertirte en algo como tú. 349 00:17:23,590 --> 00:17:26,024 y ahora puedo Estar finalmente con Emma. 350 00:17:26,093 --> 00:17:28,059 Melinda. 351 00:17:28,128 --> 00:17:29,294 Oh, no, dulce príncipe. 352 00:17:29,363 --> 00:17:30,594 He comprobado esa zona. 353 00:17:30,663 --> 00:17:33,799 Quizás puedas busca... por allá. 354 00:17:33,868 --> 00:17:35,466 No eres nuestro líder. 355 00:17:35,535 --> 00:17:37,302 Bueno, alguien tiene ser. [Jadeos] 356 00:17:37,371 --> 00:17:39,905 Oh, oh. alguien tiene sentidos agudizados. 357 00:17:39,974 --> 00:17:44,743 ?? 358 00:17:44,812 --> 00:17:46,010 Entonces... 359 00:17:46,079 --> 00:17:48,912 ¿Qué pasa una vez que Melinda ¿El espíritu abandona el cuerpo de Emma? 360 00:17:48,981 --> 00:17:53,686 Quiero decir, ¿y si ella no quiere? ¿Estar con esta versión tuya? 361 00:17:53,755 --> 00:17:55,320 ¿Qué quieres decir? 362 00:17:55,389 --> 00:17:57,455 Sabes que esto no es permanente, ¿verdad? 363 00:17:57,524 --> 00:17:58,856 Una vez que terminemos nuestro deber, 364 00:17:58,925 --> 00:18:01,159 Emma volverá a siendo una persona normal, 365 00:18:01,228 --> 00:18:03,028 pero ahora tu... 366 00:18:03,097 --> 00:18:04,562 bueno, mmm... 367 00:18:04,631 --> 00:18:07,932 digamos simplemente que un La maldición del hombre lobo dura para siempre. 368 00:18:08,001 --> 00:18:10,235 ¿Crees que Emma lo hará? ¿Todavía quieres estar contigo? 369 00:18:10,304 --> 00:18:13,105 ?? 370 00:18:13,174 --> 00:18:14,709 [Crujido] 371 00:18:18,145 --> 00:18:19,781 [ Golpe sordo ] 372 00:18:41,234 --> 00:18:42,535 [Jadeos] 373 00:18:42,604 --> 00:18:43,805 Vaya. 374 00:18:45,839 --> 00:18:47,773 Rakshasa. 375 00:18:47,842 --> 00:18:52,811 ?? 376 00:18:52,880 --> 00:18:54,645 ¡No sabes nada! 377 00:18:54,714 --> 00:18:57,143 Emma y yo nos hemos amado otros desde la niñez. 378 00:18:57,212 --> 00:18:59,584 Melinda y yo nos hemos amado unos a otros durante años. 379 00:18:59,653 --> 00:19:02,420 Nuestro amor se remonta a un tiempo anterior al tiempo. 380 00:19:02,489 --> 00:19:04,822 No tu pequeño enamoramiento infantil. 381 00:19:04,891 --> 00:19:07,993 nunca podrías entender la gravedad de nuestro amor. 382 00:19:08,062 --> 00:19:09,360 Bueno, es una lástima. 383 00:19:09,429 --> 00:19:11,730 ella parece no recuerda ese amor... 384 00:19:11,799 --> 00:19:12,696 o tu. 385 00:19:12,765 --> 00:19:16,338 Sin embargo, Emma y Melinda recuerdame. 386 00:19:18,701 --> 00:19:20,104 ?? 387 00:19:20,173 --> 00:19:23,308 [Jadeos] 388 00:19:23,377 --> 00:19:26,714 Tienes suerte de que yo conteniéndome. 389 00:19:29,549 --> 00:19:31,416 [Gruñidos, gruñidos] 390 00:19:31,485 --> 00:19:33,752 No tienes que contenerse [gruñidos] 391 00:19:33,821 --> 00:19:34,886 por más tiempo. 392 00:19:34,955 --> 00:19:37,055 [gruñidos] 393 00:19:37,124 --> 00:19:44,124 ?? 394 00:19:46,000 --> 00:19:47,833 [gruñendo] 395 00:19:47,902 --> 00:19:54,902 ?? 396 00:19:57,344 --> 00:20:05,344 ?? 397 00:20:11,024 --> 00:20:13,958 Padre, ¿crees? puedes usar un hechizo 398 00:20:14,027 --> 00:20:16,327 ¿Quitar la maldición de Winston? 399 00:20:16,396 --> 00:20:18,291 Es el prometido de Emma. 400 00:20:18,360 --> 00:20:20,832 Y no está bien que se ha convertido en un hombre lobo. 401 00:20:20,901 --> 00:20:22,404 Es nuestra culpa. 402 00:20:24,037 --> 00:20:25,740 ¿Está todo bien? 403 00:20:27,875 --> 00:20:29,140 ¿Padre? 404 00:20:29,209 --> 00:20:34,045 ?? 405 00:20:34,114 --> 00:20:37,048 No todo es lo que parece. 406 00:20:37,117 --> 00:20:39,618 ?? 407 00:20:39,687 --> 00:20:41,923 [Silbato de vapor] 408 00:20:43,590 --> 00:20:44,960 [Silbatos] 409 00:20:46,293 --> 00:20:47,293 ¿Qué? Esperar. 410 00:20:47,327 --> 00:20:48,760 ¡¿Un cuerpo?! 411 00:20:48,829 --> 00:20:51,033 ¿Ese es Otón? 412 00:20:52,365 --> 00:20:53,298 Pero entonces... 413 00:20:53,367 --> 00:20:56,167 [Melinda grita] 414 00:20:56,236 --> 00:20:57,836 ¡Melinda! ¿Emma? 415 00:20:57,905 --> 00:21:03,442 ?? 416 00:21:03,511 --> 00:21:05,844 [Gritando] 417 00:21:05,913 --> 00:21:12,317 ?? 418 00:21:12,386 --> 00:21:13,855 [Gritando] 419 00:21:16,758 --> 00:21:23,395 ?? 420 00:21:23,464 --> 00:21:30,268 ?? 421 00:21:30,337 --> 00:21:37,412 ?? 422 00:21:40,781 --> 00:21:47,781 ?? 423 00:21:48,222 --> 00:21:55,222 ?? 424 00:21:55,830 --> 00:22:03,438 ?? 425 00:22:03,488 --> 00:22:08,038 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0